返回

這是一首諷刺Twilight當上公主的抒情歌曲...

可能翻的不夠好...

這首雖然有點病不過很合我的胃口XDDD


The Last Alicorn Princess

 

LYRICS:

I was a humble student, and essays were my trade,

我是一個卑微的學生,而散文只是我的書信,

Inside a giant tree with all the bugs is where I stayed.

是我選擇與所有bug住在這一棵大樹裡面。

Every day a parable, a lesson to learn from

每天一比喻,從中汲取教訓

About the vaguest subjects, oh, my work was never done!

含糊不清的話題,哦,我的工作是永遠做不完!

 

Every scrap of knowledge was concepted on the fly

每個零碎的知識像是會飛的玩意

The context would be infinite but still I would scrape by!

無盡的將來龍去脈但仍然我倒是可以勉強通過了!

How I would apply this stuff I simply never knew

我如何會適用這種東西我只是從來不知道

But that's the kind of thing that every student must go through!

但這就是這種事每個學生必須經歷過!

 

But Disney sold us princesses to little girls in awe,

但迪士尼賣給我們的公主讓小女孩充滿敬畏,

So I exploded, then I died, and now I am a god!

所以我爆炸了,然後我死了,現在我是神!

 

So now it's rise (up)! Live (long)! I'm forging brand new lands!

所以,現在它的崛起(上)! 活著(長)! 我在新的土地創造品牌!

I don't know what I'm doing but I'm birthing life from sands!

我不知道自己在做什麼,但我開始充滿金錢生活!

And now it's yes (lord)! Thank (you)! I've got myself a throne!

而現在卻是的(主)! 謝謝(你)! 我有我自己的寶座!

I got a pretty hat and now I'm ruling the unknown!

我有一頂漂亮的帽子,現在我排除掉無知!

 

I guess since I'm a princess and a brand new deity

我想是因為我是一個公主和一個新品牌的神

I should perform some miracles or place some minds at ease

我應該執行一些奇跡或放置一些心靈自在

But I never had a plan for this, much to my dismay,

但很多令我沮喪的是,沒有一個計畫,為此,

So I'll just tell my subjects that it all will be okay!

所以我會告訴我的科目這一切會沒事的!

 

I don't know what the masses want, I haven't got a clue

我不知道群眾想要什麼,我沒有一點頭緒

I'm really quite reclusive if I frankly must be true

如果坦白地說一定是真的,我真的非常隱居

But in order to push plastic, seems there is no other way

可不可以推塑膠,似乎就沒有其他辦法

I just hope my undying fans won't find themselves betrayed!

我只希望我至死不渝的球迷不會發現自己背叛了 !

 

So now it's rise (up)! Live (long)! I'm forging brand new lands!

所以,現在它的崛起(上)! 活著(長)! 我在新的土地創造品牌!

I don't know what I'm doing but I'm birthing life from sands!

我不知道自己在做什麼,但我開始充滿金錢生活!

And now it's yes (lord)! Thank (you)! I've got myself a throne!

而現在卻是的(主)! 謝謝(你)! 我有我自己的寶座!

I got a pretty hat and now I'm ruling the unknown!

我有一頂漂亮的帽子,現在我排除掉無知!

 

So all the rules of goddessing are different than I've thought

所以天阿,不是我想過的所有的規則都不同

I've got to talk to others and they make me leave my spot

我會與別人交談,他們讓我離開我的位置

I've got a list of problems and it stretches twenty miles

我有一個問題清單,它綿延二十英里

But when I travel down the street they make me wave and smile

但當我在街上旅行時他們讓我波和微笑

 

For what it's worth this princess thing is not all that I dreamed

對於它的價值這公主的事,不是所有我夢中

It seems like pushing all this tripe is just a crooked scheme

看起來推動所有沒有價值的只是歪的計畫

But they gave me godly powers whether not I was composed

但他們給了我敬虔的權力是否不的組成

Well I'm just hoping we'll find that we aren't completely hosed!

我只希望我們會發現我們並不完全被堵塞了!

 

So now it's rise (up)! Live (long)! I'm forging brand new lands!

所以,現在它的崛起(上)! 活著(長)! 我在新的土地創造品牌!

I don't know what I'm doing but I'm birthing life from sands!

我不知道自己在做什麼,但我開始充滿金錢生活!

And now it's yes (lord)! Thank (you)! I've got myself a throne!

而現在卻是的(主)! 謝謝(你)! 我有我自己的寶座!

I got a pretty hat and now I'm ruling the unknown!

我有一頂漂亮的帽子,現在我排除掉無知!

 

I guess I must admit I wasn't really quite prepared

我想我必須承認我確實還沒有準備好

And things have not exactly gone to quite as I've declared

像我不確切地去完全公開宣稱的東西

In times to come I guess that maybe will they will look ahead

在次來我猜他們會向前看,也許將

And not drop godly powers on ungodly ponies' heads!

和不敬虔小馬的頭上滴敬虔的權力!

 

Yet I must confess that there is one last thing to write

然而必須承認,還有最後一件事來填寫

Because I've learned a lesson and I think it's very bright

因為我學會了一節課,我認為它非常明亮

If something seems successful just be thankful for what's there

如果某件事情成功只是感激還有什麼

And don't cause everyone to scream and pull out all their hair!

並且不會導致每個人都尖叫和剃掉他們所有的頭髮!

 

'Cause now it's rise (up)! Live (long)! I'm forging brand new lands!

因為現在已經上升(上升)! 活(長)! 我在新的土地創造品牌!

I don't know what I'm doing but I'm birthing life from sands!

我不知道自己在做什麼,但我開始充滿金錢生活!

And now it's yes (lord)! Thank (you)! I've got myself a throne!

而現在卻是的(主)! 謝謝(你)! 我有我自己的寶座!

I got a pretty hat and now I'm ruling the unknown!

我有一頂漂亮的帽子,現在我排除掉無知!

 

標籤 音樂

Google Plus Facebook 登入系統